Música: Mozart, Gesellenreise

Gesellenreise K468, compuesta por Mozart para el pase a Compañero de su padre, Leopold




/>



Letra: Joseph Franz von Ratschky

 Die ihr einem neuen Grade
 Der Erkenntnis nun euch naht,
 Wandert fest auf eurem Pfade,
 Wißt, es ist der Weisheit Pfad.
 Nur der unverdroßne Mann
 Mag dem Quell des Lichts sich nah'n.

 Nehmt, o Pilger, zum Geleite
 Eurer Brüder Segen mit!
 Vorsicht sei euch stets zur Seite;
 Wißgier leite euren Schritt!
 Prüft und werdet nie dem Wahn
 Träger Blindheit untertan!

 Rauh ist zwar des Lebens Reise,
 Aber süß ist auch der Preis,
 Der des Wand'rers harrt, der weise
 Seine Fahrt zu nützen weiß.
 Glücklich, wer einst sagen kann:
 Es ist Licht auf meiner Bahn!


 ESPAÑOL

 A un nivel más alto de sabiduría
 Te estás, ahora, acercando.,
 Vagando firmemente en tu camino
 Sabiendo que es el camino del conocimiento.
 Sólo el hombre sereno
 Puede acercarse a la Luz.

 Toma, oh Peregrino, como escolta
 La bendición de tu hermano
 Deja que la cautela esté siempre a tu lado
 Y que la curiosidad guíe tus pasos!
 Constantemente pruébate a ti mismo y nunca te hagas
 Dependiente de la locura de una ceguera engañosa.

 El viaje de la vida es ciertamente duro,
 Pero dulce es también la recompensa
 Que espera al caminante, que sabe que el conocimiento
 su viaje lo aumentará.
 Feliz es él que puede decir:

 ¡Hay luz en el camino de mi vida!